Denver apartment rents and For Sale asking prices up